Owszem książkowy klasztor był we Francji.
Scenarzyści zrezygnowali, czego trochę żałuję, z akcji ratunkowej w domu MacRannocha'a, przerzucając ją do lokalnego opactwa. Nie było więc ani pani Annabelle z zakrwawionym dywanikiem z Abusson, ani operacji ze słabym znieczuleniem w postaci whisky... Może i dobrze bo część widowni i tak wymiękła przy widoku składania połamanych kości - nie każdy gustuje w "Ostrym dyżurze" albo "The Knick".
Postanowili również, że Clair, która w książce zdążyła ubić dwóch angielskich żołnierzy (jednego w więzieniu, drugiego z napotkanego patrolu), nadal pozostanie winna jedynie rozciągniętej w czasie bigamii i samoobrony przed dezerterem.
Dla mnie część gdy Claire udaje Czarnego Jacka, jest nie tyle żenująca, co mało wiarygodna, żeby nie powiedzieć zabawna... Taki psycholog-hipnotyzer rodem z ruchu "New Age"... dobrze, że sobie to darowano w ekranizacji.
Z własnego doświadczenia wiem, że gdy człowiek jest nieprzytomny przez kilka dni z powodu sepsy, lub zapalenia mózgu, to choćby go dźgano i oblewano aromatycznymi olejkami, nic nie pomoże.
Można odprawiać różne woo-doo, chyba jedynie w celach rozrywkowych. Bez antybiotyków poczynania Clair to (cudna) bajka... Ale przecież "Outlander" został napisany głównie w celach rozrywkowych.

Czy można gdzieś zobaczyć 16 odcinek online z polskimi napisami?

Na napisy trzeba będzie poczekać. Najwcześniej pojawiały się koło środy. Czasem trzeba było czekać cały tydzień.

Dzięki evo :)
Tyle tylko, że odcinki online zawsze były na takiej jednej stronie, która podobno wczoraj została zamknięta przez policję za piractwo. I chyba coś w tym jest, bo jak wpisuję adres, to pojawia się komunikat, że strona nie istnieje.

tu bez napisów oryginał
streamtuner . eu / outlander-s1-e16

oczywiście trzeba wyrzucić spacje.
Odcinki do 15 w miarę dobrej jakości są na C D A
tylko trzeba do wyszukiwania dodać frazę stream video.

Dziękuję :)

Niestety zamknęli stronę, na której większość osób oglądała wszystkie seriale. Najlepiej obejrzeć w oryginale, który jest dość łatwy do zrozumienia. Oczywiście mówię tutaj do osób, które jako tako znają angielski. Na C D A często są wstawiane odcinki z dużym opóźnieniem. Ja proponuję seriale on line pl oraz "twoje myślnik seriale tv"