Ptaki
The Birds
1963
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Inne tytuły
29- The BirdsUSA (Tytuł oryginalny)
- ПтицитеBułgaria
- Els ocellsHiszpania (kataloński)
- PtáciCzechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
- FugleneDania / Norwegia
- Die VögelAustria / Niemcy / RFN
- Ta pouliaGrecja (zapis łaciński)
- Τα ΠουλιάGrecja
- Alfred Hitchcock's The BirdsWielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
- Los pájarosArgentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
- LinnutFinlandia (fiński) (tytuł główny)
- Les oiseauxBelgia (tytuł główny) / Kanada (francuski) / Francja
- PticeChorwacja / Serbia
- MadarakWęgry
- Gli uccelliWłochy
- ToriJaponia (zapis łaciński)
- 鳥Japonia
- ფრინველებიGruzja
- 새Korea Południowa
- PaukščiaiLitwa
- De vogelsBelgia (niderlandzki)
- PtakiPolska
- Os PássarosBrazylia / Portugalia
- PăsărileRumunia
- ПтицыZSRR
- VtáciCzechosłowacja (słowacki)
- FåglarnaFinlandia (szwedzki) / Szwecja
- KuşlarTurcja
- 群鸟Chiny