The Remains of the Day
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Soumrak dne
Czechy
Resten af dagen
Dania
Was vom Tage übrig blieb
Niemcy
T' apomeinaria mias meras
Grecja (zapis łaciński)
Τ` Απομεινάρια μιας Μέρας
Grecja
Lo que queda del día
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Elu kuldsed hetked
Estonia
Pitkän päivän ilta
Finlandia (fiński)
Vestiges du jour
Kanada (francuski)
Les vestiges du jour
Francja
Shearit Ha-Yom
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
שארית היום
Izrael (hebrajski)
Na kraju dana
Chorwacja
Napok romjai
Węgry
Quel che resta del giorno
Włochy
Hi no nagori
Japonia (zapis łaciński)
日の名残り
Japonia
남아있는 나날
Korea Południowa
Resten av dagen
Norwegia
Okruchy dnia
Polska
Vestígios do Dia
Brazylia
Os Despojos do Dia
Portugalia
Rămăşiţele zilei
Rumunia
На исходе дня
Rosja
Súmrak dňa
Słowacja
Ostanki dneva
Słowenia
Ostaci dana
Serbia
Återstoden av dagen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Günden Kalanlar
Turcja
告别有情天
Hongkong (chiński)
長日將盡
Tajwan