Muumit Rivieralla
Finlandia (fiński) (Tytuł oryginalny)
Mumínci na riviéře
Czechy (tytuł festiwalowy)
Mumitroldene på sommerferie
Dania
Mumins an der Riviera
Niemcy
Moomins on the Riviera
Miedzynarodowe (angielski)
Los Moomin: La película
Meksyk
Muumid Rivieral
Estonia
Moomins the Movie
Finlandia (fiński) (tytuł roboczy)
Muumit Rivieralla
Finlandia (fiński) (Tytuł oryginalny) / Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Les Moomins sur la Riviera
Francja
Muminék a Riviérán
Węgry (tytuł festiwalowy)
Gekijouban Mûmin Minami no umi de tanoshii bakansu
Japonia (zapis łaciński)
ムーミン 南の海で楽しいバカンス
Japonia
Troliai Mumiai Rivjeroje
Litwa
Muminki na Riwierze
Polska (tytuł festiwalowy)
Mumin na Azurni obali
Słowenia
Muminfamiljen på Rivieran
Finlandia (szwedzki)
Mumintrollen på Rivieran
Finlandia (szwedzki) (tytuł roboczy) / Szwecja