The Silence of the Lambs
USA (Tytuł oryginalny)
صمت الحملان
Arabia Saudyjska
Мълчанието на агнетата
Bułgaria
দ্য সাইলেন্স অব দি ল্যাম্বস
Bangladesz
El Silenci dels anyells
Hiszpania (kataloński)
Mlčení jehňátek
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Ondskabens øjne
Dania
Das Schweigen der Lämmer
Austria / Niemcy
I siopi ton amnon
Grecja (zapis łaciński)
Η Σιωπή των Αμνών
Grecja
El Silencio de los inocentes
Argentyna / Meksyk / Peru / Urugwaj
El silencio de los inocentes
Kolumbia
El Silencio de los corderos
Hiszpania (tytuł główny)
Voonakeste vaikimine
Estonia
سکوت برهها
Iran
Uhrilampaat
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le Silence des agneaux
Kanada (francuski) / Francja
O silencio dos cordeiros
Hiszpania (galicyjski)
שתיקת הכבשים
Izrael (hebrajski)
Kad jaganjci utihnu
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Serbia
A Bárányok hallgatnak
Węgry
Գառնուկների լռությունը
Armenia
Lömbin þagna
Islandia
Il silenzio degli innocenti
Włochy
Hitsujitachi no Chinmoku
Japonia (zapis łaciński)
羊たちの沈黙
Japonia
კრავთა დუმილი
Gruzja
양들의 침묵
Korea Południowa
Avinėlių tylėjimas
Litwa
Jēru klusēšana
Łotwa
Кога јагнињата ќе стивнат
Macedonia Północna
Nattsvermeren
Norwegia
Milczenie owiec
Polska
O Silêncio dos Inocentes
Brazylia / Portugalia
Tăcerea mieilor
Rumunia
Молчание ягнят
Rosja / ZSRR
Mlčanie jahniat
Słowacja / Czechosłowacja (słowacki)
Ko jagenjčki obmolknejo
Słowenia
När lammen tystnar
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Kuzuların Sessizliği
Turcja
Sự im lặng của bầy cừu
Wietnam
沉默的羔羊
Tajwan