Mylène (Geneviève Goupil) i Alain (Daniel St-Jacques) zamierzają podnieść czynsz parze lokatorów o 35 dolarów. Spodziewają się nerwowej reakcji, dlatego pragną wytłumaczyć najemcom, co składa się na tę kwotę. Właściciele kamienicy zapraszają więc Catherine (Sarah Keita) i Simona (Alexandre Ricard) na wieczorną kolację, aby osiągnąć serdeczne porozumienie.