PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=343217}
plakat filmu Hobbit: Niezwykła podróż

Hobbit: Niezwykła podróż

The Hobbit: An Unexpected Journey
2012
7,6 419 tys. ocen
7,6 10 1 419267
6,5 59 krytyków
Hobbit: Niezwykła podróż
powrót do forum filmu Hobbit: Niezwykła podróż
cichy89

Hobbit: Samotna Góra ?

cichy89
ocenił(a) film na 5

Nie wiem, czy ktoś jeszcze to zauważył, ale na IMDB pojawiło się "tłumaczenie" drugiej części filmu, po raz kolejny polscy dystrybutorzy dali popis swoich umiejętności.

Jakby ktoś chciał link - http://www.imdb.com/title/tt1170358/

kevin_moore
kevin_moore
ocenił(a) film na 9
cichy89

czy ja wiem... zagłada smauga też brzmiałoby jakoś dziwnie

hr_dooku
hr_dooku
cichy89

Mi by pasowało Hobbit: Smocze Pustkowie.

fastfurious
fastfurious
hr_dooku

i co za rok 2 część już ??? tak szybko ?

speiderman
speiderman
ocenił(a) film na 9
fastfurious

Skąd zaskoczenie? Są kręcone równocześnie, więc zdążą w rok. Tak samo było z trylogią Władcy pierścieni.

donmandro
donmandro
speiderman

http://www.hobbitthedesolationofsmaug.com/ tutaj :)

smolsza
smolsza
ocenił(a) film na 9
donmandro

powinni dać taką nazwę jaka była w polskiej wersji książki na mapce thorina, nie pamiętam jak dokładnie brzmiała.

zentaur
zentaur
smolsza

Kraina Spustoszona przez Smauga - za długie.

Xiv2
Xiv2
ocenił(a) film na 9
donmandro

To jakaś ściema:/
z tym http://www.hobbitthedesolationofsmaug.com/

donmandro
donmandro
Xiv2

sam jestes sciema :D

zentaur
zentaur
cichy89

O ile tłumaczenie Niezwykła Podróż jest beznadziejnym i nieuzasadnionym tłumaczeniem, to tym razem smocze pustkowie, bo chyba o to chodzi a nie o zagładę, nie brzmi zbyt dobrze. Samotna Góra brzmi ok, a jednocześnie pokazuje miejsce gdzie toczyć się będzie główna akcja.

Gandalfnator
Gandalfnator
ocenił(a) film na 8
cichy89

JA MAM POMYSŁ!!!! MOŻE "HOBBIT. BILBO PENETRUJACY ANUSA SMAUGA"