The Grinch
USA (Tytuł oryginalny)
ذا جرينش
Kuwejt
Гринч
Bułgaria / Estonia (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Grinchen
Dania / Norwegia / Szwecja
Der Grinch
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Ο Γκριντς
Grecja
Dr. Seuss' The Grinch
Antigua i Barbuda / Gujana / Saint Lucia / Trynidad i Tobago / USA (inny tytuł) / Aruba
How the Grinch Stole Christmas
USA (tytuł roboczy)
El Grinch
Argentyna / Chile / Kolumbia / Dominikana / Hiszpania / Meksyk / Nikaragua / Panama / Peru / Portoryko (hiszpański) / Paragwaj (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
Grinch
Estonia (tytuł główny) / Polska / Portugalia / Rumunia
Le grincheux
Kanada (francuski)
Le Grinch
Szwajcaria (francuski) (tytuł główny)
הגרינץ'
Izrael (hebrajski)
A Grincs
Węgry
Il Grinch
Szwajcaria (włoski) / Włochy
グリンチ
Japonia
그린치
Korea Południowa
Grinčas
Litwa
Grinčs
Łotwa (tytuł główny)
De Grinch
Holandia
O Grinch
Brazylia
Гринч – похититель Рождества
Łotwa (rosyjski)
Grinç
Turcja
Ґрінч
Ukraina (tytuł główny)
鬼靈精
Tajwan