Deep Impact
USA (Tytuł oryginalny)
Smjrtonosno vlianie
Bułgaria (zapis łaciński)
Смъртоносно влияние
Bułgaria
Duboki udar
Bośnia i Hercegowina (bośniacki)
Drtivý dopad
Czechy
Olethria sygrousi
Grecja (zapis łaciński)
Ολέθρια Σύγκρουση
Grecja
Impact
USA (tytuł roboczy)
Impacto profundo
Argentyna / Chile / Meksyk / Peru
L'impact
Kanada (francuski)
Žestoki udar
Chorwacja
Dīpu inpakuto
Japonia (zapis łaciński)
ディープ・インパクト
Japonia
딥 임팩트
Korea Południowa
Gilus sukretimas
Litwa
Dlabok udar
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Длабок удар
Macedonia Północna
Dzień zagłady
Polska
Impacto Profundo
Brazylia / Portugalia
Impact nimicitor
Rumunia
Drvivý dopad
Słowacja
Zadnji udarec
Słowenia
Veliki udar
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Përmbytje fatale
Albania
Велики удар
Serbia
Derin Darbe
Turcja