Małe miasteczko w stanie Nowy Jork. Na skutek obfitych opadów śniegu miejscowe władze zmuszone są do zamknięcia szkoły na jeden dzień. Radość dzieci nie ma końca. Piętnastoletni Hal Brandston postanawia wykorzystać wolny czas, aby umówić się najładniejszą dziewczyną z klasy. Tymczasem jego dziesięcioletnia siostra Natalie - zachwycona... Małe miasteczko w stanie Nowy Jork. Na skutek obfitych opadów śniegu miejscowe władze zmuszone są do zamknięcia szkoły na jeden dzień. Radość dzieci nie ma końca. Piętnastoletni Hal Brandston postanawia wykorzystać wolny czas, aby umówić się najładniejszą dziewczyną z klasy. Tymczasem jego dziesięcioletnia siostra Natalie - zachwycona zimową aurą - pragnie, aby ten dzień nigdy się nie skończył. Dziewczynka robi wszystko, aby utrudnić dozorcy odśnieżanie ulic. Dla dorosłych taka pogoda oznacza wiele kłopotów... więcej