Le Couturier de ces dames
Francja (Tytuł oryginalny)
Der Modekönig
NRD (tytuł telewizyjny) / RFN
Koftis kai raftis kyrion
Grecja (zapis łaciński)
Fernandel the Dressmaker
(angielski) / USA
Naishurmuri
Finlandia (fiński)
Le couturier de ces dames
Belgia (tytuł główny)
Bocsáss meg, drágám!
Węgry
Sarto per signora
Włochy
De modekonig
Belgia (niderlandzki)
Kleermaker voor dames
Belgia (niderlandzki) (tytuł telewizyjny)
Fernandel als modekoning
Holandia
Damski krawiec
Polska
Costureiro de Senhoras
Brazylia
Alfaiate de Senhoras
Portugalia
Дамский портной
ZSRR
Den glade damskräddaren
Szwecja