Twelve Monkeys
USA (Tytuł oryginalny)
12 Маймуни
Bułgaria
12 opic
Czechy / Słowenia
12 Monkeys
Austria / Niemcy / USA (alternatywna pisownia) / Norwegia
12 pithikoi
Grecja (zapis łaciński)
Οι Δώδεκα Πίθηκοι
Grecja
12 monos
Argentyna / Meksyk / Peru
Doce monos
Kuba / Hiszpania / Panama / Portoryko (hiszpański) / Urugwaj / Wenezuela
12 Maymoon
Iran (zapis łaciński)
12 apinaa
Finlandia (fiński)
12 singes
Kanada (francuski)
L'Armée des 12 singes
Francja
12 majmuna
Chorwacja / Serbia
12 majom
Węgry
L'Esercito delle 12 scimmie
Włochy
12 małp
Polska (tytuł główny)
Dwanaście małp
Polska (alternatywna pisownia)
Os 12 Macacos
Brazylia
12 Macacos
Portugalia
Armata celor 12 maimute
Rumunia
Двенадцать обезьян
Rosja
12 opíc
Słowacja
Dvanaest majmuna
Serbia (alternatywna pisownia)
De 12 apornas armé
Szwecja
12 maymun
Turcja
Дванадцять мавп
Ukraina