A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
USA (Tytuł oryginalny)
Der skete noget skægt på vejen til Forum
Dania
Toll trieben es die alten Römer
RFN
Viva Roma
Grecja (zapis łaciński)
Algo gracioso sucedió camino del Foro
Argentyna
Golfus de Roma
Hiszpania
Sattuipa hassusti matkalla Foorumiin
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Sattuipa hassusti matkalla Forumiin
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Le forum en folie
Francja
Ez mind megtörtént útban a Fórum felé
Węgry
Dolci vizi al foro
Włochy
De pussycats van het oude Rome
Holandia
Zabawna historia wydarzyła się w drodze na forum
Polska (tytuł główny)
Um Escravo das Arábias em Roma
Brazylia
Roma... era assim
Portugalia
Kul grej hände på väg till Forum
Finlandia (szwedzki)
En kul grej hände på väg till Forum
Szwecja
Aptallar sehri
Turcja