Późny sierpień. Pewnego popołudnia siedmioletnia Boubou zaczyna nudzić się na rodzinnym kempingu. Jest upalny dzień i wszyscy ucinają sobie drzemkę. Jej rodzice kochają się w karawanie. Dziewczynka udaje się w pobliskie zarośla, zabierając ze sobą Dany’ego na zabawę w burzy.