El Orfanato
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
L'Orfenat
Hiszpania (kataloński) (tytuł telewizyjny)
Sirotčinec
Czechy
Børnehjemmet
Dania
Das Waisenhaus
Niemcy
To orfanotrofeio
Grecja (zapis łaciński)
Το Ορφανοτροφείο
Grecja
The Orphanage
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA / Włochy / Norwegia
Orbudekodu
Estonia
Orpokoti
Finlandia (fiński)
L'Orphelinat
Francja
Sirotište
Chorwacja / Serbia (zapis łaciński)
Árvaház
Węgry
永遠のこどもたち
Japonia
Prieglauda
Litwa
Rumah Anak Yatim
Malezja (zapis łaciński)
Sierociniec
Polska
O Orfanato
Brazylia / Portugalia
Orfelinatul
Rumunia
Приют
Rosja
Sirotinec
Słowacja
Сиротиште
Serbia
Barnhemmet
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Yetimhane
Turcja
孤堡惊情
Chiny
靈異孤兒院
Tajwan