Edipo re
Włochy (Tytuł oryginalny)
Едип цар
Bułgaria
Èdip Rei
Hiszpania (kataloński)
Oidipus král
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Bett der Gewalt
RFN (tytuł skrócony)
Edipo Re - Bett der Gewalt
RFN
König Ödipus
RFN (tytuł główny)
Vasilefs Oidipous, o gyios tis moiras
Grecja (zapis łaciński)
Βασιλεύς Οιδίπους, ο Υιός της Μοίρας
Grecja (tytuł główny)
Οιδίποδας
Grecja
Oedipus Rex
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł video) / USA
Edipo rey
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
ادیپ شهریار
Iran
Oidipus
Finlandia (fiński)
Oedipe roi
Francja
Ödipusz király
Węgry
Edipo re (I)
(włoski)
Edipo re
Włochy (Tytuł oryginalny) / Holandia
アポロンの地獄
Japonia
에디푸스 왕
Korea Południowa
Ødipus Rex
Norwegia
Król Edyp
Polska
Édipo Rei
Brazylia / Portugalia
Oedip rege
Rumunia
Царь Эдип
Rosja (tytuł video) / ZSRR (tytuł główny)
Kralj Edip
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Kráľ Oidipus
Czechosłowacja (słowacki)
Цар Едіп
ZSRR (ukraiński)
俄狄浦斯王
Chiny