Honey, We Shrunk Ourselves
USA (Tytuł oryginalny)
Milácku, zmensil jsem nás
Czechy
Skat, vi har skrumpet os selv
Dania (pełny tytuł)
Liebling, jetzt haben wir uns geschrumpft!
Niemcy
Agapi mou, syrriknosa tous eaftous mas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Agapi mou, syrriknothikame
Grecja (zapis łaciński)
Αγάπη μου, συρρικνωθήκαμε
Grecja
Cariño, nos hemos encogido a nosotros mismos
Hiszpania
Kulti, kutistin meidät
Finlandia (fiński)
Chérie, nous avons été rétrécis
Francja
Drágám, most mi mentünk össze!
Węgry
Tesoro, ci siamo ristretti anche noi
Włochy
Kjære, vi krympet oss selv
Norwegia
Kochanie, zmniejszyliśmy siebie
Polska
Querida, Encolhi a Gente
Brazylia
Querida, Nós Encolhemos
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Querida, Encolhemos!
Portugalia
Дорогая, мы себя уменьшили
Rosja
Draga, smanjili smo se
Serbia
Älskling, vi krympte oss själva
Szwecja