Lakposhtha parvaz mikonand
Iran (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Želvy mohou létat
Czechy
Skildpadder kan flyve
Dania
Schildkröten können fliegen
Niemcy
Kai oi helones boroun na petaxoun
Grecja (zapis łaciński)
Kai oi helones petane
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Turtles Can Fly
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / Holandia (angielski) / USA
Las tortugas también vuelan
Argentyna / Hiszpania
Les tortues volent aussi
Francja (tytuł video)
Skilpadder kan fly
Norwegia
Gdyby żółwie mogły latać
Polska (tytuł główny)
Żółwie mogą latać
Polska
Tartarugas podem voar
Brazylia
As Tartarugas Também Voam
Portugalia
И черепахи умеют летать
Rosja
Kaplumbagalar da uçar
Turcja