The Egyptian
USA (Tytuł oryginalny)
Sinuhe, ægypteren
Dania
Sinuhe der Ägypter
Austria / RFN
O aigyptios
Grecja (zapis łaciński)
Sinuhé, el egipcio
Argentyna / Hiszpania
Sinuhe, egyptiläinen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'égyptien
Belgia (tytuł główny) / Francja
Szinuhe
Węgry
Sinuhe l'egiziano
Włochy
De egyptenaar
Belgia (niderlandzki)
Egipcjanin Sinuhe
Polska (tytuł główny)
O Egípcio
Brazylia / Portugalia
Sinuhe, egyptiern
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Firavunun gözdesi
Turcja