A nagy füzet
Węgry (Tytuł oryginalny)
Velký sešit
Czechy (tytuł festiwalowy)
Det store stilehæfte - Krigsdagbogen
Dania
Das große Heft
Niemcy
Das grosse Heft
Niemcy (alternatywna pisownia)
To megalo tetradio
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Το Μεγάλο Τετράδιο
Grecja
The Notebook
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania
Le grand cahier
Wielka Brytania (alternatywna pisownia) / Miedzynarodowe (francuski) (tytuł festiwalowy) / Szwecja (tytuł festiwalowy)
El gran cuaderno
Hiszpania
Le Grand Cahier
Francja
Ha'makhberet ha'gdola
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
המחברת הגדולה
Izrael (hebrajski)
Il grande quaderno
Włochy
悪童日記
Japonia
Tvillingenes dagbok
Norwegia
Duży zeszyt
Polska
Marele caiet
Rumunia (tytuł festiwalowy)
Velika sveska
Serbia
Skrivboken
Szwecja