Tchao pantin
Francja (Tytuł oryginalny)
Ahoj, tajtrlíku!
Czechosłowacja (language.cs)
Tchao pantin
Dania / Francja (Tytuł oryginalny)
Am Rande der Nacht
RFN
So Long, Stooge
Miedzynarodowe (angielski)
Adiós pelele
Hiszpania
Viszlát, Pantin!
Węgry
Cześć, pajacu
Polska
Tchau Mané
Brazylia
Чао, паяц
ZSRR
Cao mali
Jugosławia (słoweński)