Silent Night, Deadly Night
USA (Tytuł oryginalny)
Stille Nacht - Horror Nacht
RFN
Silent Night, Deadly Night 1
Australia (tytuł telewizyjny)
Slayride
USA (tytuł roboczy)
Sangriento Papá Noel
Argentyna
Noche de paz, noche de muerte
Hiszpania
Jouluyö murhayö
Finlandia (fiński)
Jouluyö, murhayö
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Douce nuit, sanglante nuit
Francja
Natale di sangue
Włochy (tytuł główny)
Silent Night, Deadly Night - Un Natale rosso sangue
Włochy
Cicha noc, śmierci noc
Polska (tytuł główny)
Natal Sangrento
Brazylia
O Fatal Silêncio da Noite
Portugalia