Astérix chez les Bretons
Francja (Tytuł oryginalny)
Asterix og briterne
Dania
Asterix bei den Briten
RFN
O Asterix sti hora ton Vretanon
Grecja (zapis łaciński)
O Asterix sti Vretania
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Asterix u Brytów
(angielski)
Asterix in Britain
Miedzynarodowe (angielski)
Astérix en Bretania
Argentyna
Astérix en Bretaña
Hiszpania
Astérix Britanniassa
Finlandia (fiński)
Astérix Britanniában
Węgry
Asterix e la pozione magica
Włochy
Asterix en de Britten
Belgia (niderlandzki)
Asterix hos britene
Norwegia
Asterix w Brytanii
Polska (tytuł główny)
Asterix Entre os Bretões
Brazylia
Asteriks u Britaniji
Serbia
Asterix och britterna
Szwecja