film

Byłem szpiegem

I Was a Spy
1933

1h 29m
4,7 13  ocen
4,7 10 1 13
Ten film nie ma jeszcze zarysu fabuły.
Dramat
Wojenny
Byłem szpiegem

reżyseria Victor Saville

scenariusz W.P. Lipscomb, Ian Hay

produkcja Wielka Brytania

premiera

Na razie nikt nie dodał opisu do tego filmu. Możesz być pierwszy!
Na razie nikt nie dodał opisu do tego filmu. Możesz być pierwszy! Dodaj opis filmu

premiera 4 września 1933 (Światowa)

na podstawie Martha Cnockhaert McKenna (autobiografia)

studio Gaumont British Picture Corporation

tytuł oryg. I Was a Spy

inne tytuły więcej

Film nakręcono w Londynie (Anglia, Wielka Brytania).
Jest to prawdopodobnie najstarszy zachowany film z polskim dubbingiem.
TOP filmy z roku...
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • Zobacz wszystkie lata
Filmy dostępne na...
  • NETFLIX
  • MAX
  • DISNEY
  • AMAZON
  • CANAL_PLUS_MANUAL
  • SKYSHOWTIME
  • Zobacz wszystkie VOD
Od najlepszych
  • Od najnowszych
  • Od najlepszych

Widnieje na dubbingpedii, mam nadzieje że kiedyś filmweb się ogarnie i da go zamiast tego angielskiego, dodatkowo zmieni tytuł z ,,Byłem szpiegiem" na ,,Siostra Marta jest szpiegiem" bo nie obchodzi mnie czy to jest tytuł lektora czy czegoś innego, tylko ten tytuł przedwojenny jest poprawny!

Ocena filmu to żart (choć mam nadzieję, że wynikający po prostu z małej ilości ocen).
Po pierwsze tytuł filmu to "Siostra Marta jest szpiegiem". "I was a Spy" odnosi się do kobiety, a nie do mężczyzny. Pod takim tytułem film wyświetlano w Polsce przed wojną, pod takim również wyświetla się go dziś w kinie...

W Kurjerze Warszawskim natknąłem się na informacje, że zastosowano w filmie pierwszy polski dubbing.

Skąd macie polski tytuł filmu? Nie dość, że przedwojenny brzmiał inaczej, to biorąc pod uwagę fabułę należałoby zmienić "byłem" na...