Już nie tylko w Telewizji Polskiej zmieniają lektorów. Kozioła, który czytał genialnie zmienili na Gudowskiego (jest lepszy, ale nie w tym filmie), a tłumaczenie jest jeszcze gorsze, niż było (co ciekawe, Gudowski nie wymienia ani kto tłumaczył, ani kto czytał).