pozostałe

W 2002 roku Arnaud Desplechin pracował nad scenariuszem filmu "Królowie i królowa". Realizacja jednak była cały czas opóźniana ze względów finansowych. Reżyser oczekując bardziej sprzyjającej okazji postanowił zatem zaangażować się najpierw w dużo mniej kosztowny projekt. W ten sposób narodziła się koncepcja "Léo en jouant 'Dans la compagnie des hommes'".

Scenariusz powstawał na motywach sztuki Edwarda Bonda, pojawia się w nim jednak także wyraźne odniesienie do twórczości Williama Szekspira. Postaci Ofelii - kreowanej w filmie przez Annę Mouglalis - próżno szukać wśród osób występujących w tekście ekranizowanego dramatu. Została ona specjalnie dodana przez samego Arnauda Desplechina.