Wesele
Polska (Tytuł oryginalny)
Вясельле
Białoruś (białoruski)
Веселба
Bułgaria
Veselka
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Die Hochzeit
RFN
O gamos
Grecja (zapis łaciński)
Ο γάμος
Grecja
The Wedding
Miedzynarodowe (angielski)
La boda
Argentyna / Hiszpania
عروسی
Iran
Häät
Finlandia (fiński)
Les Noces
Belgia
Les noces
Francja
Menyegző
Węgry
Le nozze
Włochy
婚礼
Japonia / Chiny
결혼식
Korea Południowa
Vestuvės
Litwa
Kāzas
Łotwa
De bruiloft
Holandia
Bryllupet
Norwegia
O Casamento
Brazylia
Bodas
Portugalia
Свадьба
ZSRR
Svadba
Czechosłowacja (słowacki)
Bröllopsfesten
Szwecja
Düğün
Turcja
Весілля
Ukraina