My Big Fat Greek Wedding
USA (Tytuł oryginalny)
Moyata golyama luda gracka svatba
Bułgaria (zapis łaciński)
Моята голяма луда грьцка сватба
Bułgaria
Moje tlustá řecká svatba
Czechy
My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch
Austria / Niemcy
Hochzeit auf Griechisch
Szwajcaria (niemiecki)
Gamos ala... ellinika
Grecja (zapis łaciński)
Γάμος αλά Ελληνικά
Grecja
Mi gran casamiento griego
Argentyna
Mi gran boda griega
Dominikana / Hiszpania
Casarse... está en griego
Meksyk
Minu pirakas kreeka pulm
Estonia
Kreikkalainen naimakauppa
Finlandia (fiński)
Le mariage grec
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Mariage à la grecque
Kanada (francuski) / Francja
החתונה היוונית שלי
Izrael (hebrajski)
Moje veliko grčko vjenčanje
Chorwacja
Bazi nagy görög lagzi
Węgry
Իմ մեծ հունական հարսանիքը
Armenia
Ekta grískt brúðkaup
Islandia
Il mio grosso grasso matrimonio greco
Włochy
My Big Fat Wedding
Japonia
マイ・ビッグ・ファット・ウェディング
Japonia
ჩემი დიდი ბერძნული ქორწილი
Gruzja
나의 그리스식 웨딩
Korea Południowa
Mitt store fete greske bryllup
Norwegia
Moje wielkie greckie wesele
Polska
Casamento Grego
Brazylia
Viram-se Gregos para Casar
Portugalia
Nunta a la grec
Rumunia
Moja tučná grécka svadba
Słowacja
Moja velika mrsna pravoslavna svadba
Serbia
Mitt stora feta grekiska bröllop
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
บ้านหรรษา วิวาห์อลเวง
Tajlandia
Kalbinin sesini dinle
Turcja
Moya bolshaya grecheskaya svadba
Ukraina (zapis łaciński)
Моя большая греческая свадьба
Ukraina
我盛大的希腊婚礼
Chiny
希臘婚禮
Tajwan