The Matrix
USA (Tytuł oryginalny)
ماتريكس
Irak (arabski)
Матрицата
Bułgaria
Matrix
Czechy / Austria / Niemcy / Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela / Estonia / Finlandia (fiński) / Belgia / Francja / Chorwacja / Włochy / Japonia / Polska / Brazylia / Portugalia / Rumunia / Słowacja / Szwecja / Turcja
La matriz
Panama
Maatriks
Estonia (alternatywna pisownia)
ماتریکس
Iran
La matrice
Kanada (francuski)
מטריקס
Izrael (hebrajski)
द मेट्रिक्स
Indie (hindi)
Mátrix
Węgry
Մատրիցա
Armenia
Fylkið
Islandia
Matorikkusu
Japonia (zapis łaciński)
マトリックス
Japonia (tytuł główny)
მატრიცა
Gruzja
매트릭스
Korea Południowa
Matrica
Litwa / Słowenia
Matrikss
Łotwa
Матрикс
Macedonia Północna / Serbia
Матрица
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Матрица 1
Uzbekistan (rosyjski)
Matriks
Serbia (zapis łaciński)
เดอะ เมทริกซ์ : เพาะพันธุ์มนุษย์เหนือโลก 2199
Tajlandia
Матриця
Ukraina (tytuł główny)
Ma trận
Wietnam
黑客帝国
Chiny
駭客任務
Tajwan